Un bri d'herba errava
per un prat fred i verd.
Aixecà el cap sorprès,
tot el Cosmos el mirava.
Milers d'ulls observaven
com al bri sacsejaven.
Ells eren fills de la lluna,
en la foscor brillaven
i a l'Herba Fina cantaven,
que entonava tota junta
"Cançons d'amor,
cançons de dol.
Contes de por
i nits de terror".
El gebre no té clemència,
i l'hivern atura el petit bri
sobre un llac d'indiferència.
I així, és com jo vaig morir.
Víctor Santana.
Traducción:
Una brizna erraba
por un prado verde y frío.
Alzó la cabeza sorprendido,
todo el Cosmos lo miraba.
Miles de ojos obervaban,
como a la brizna sacudían.
Ellos eran los hijos de la luna,
en la oscuridad brillaban
y a la Hierba Fina cantaban,
que entonaba toda junta
"Canciones de amor,
canciones de duelo.
Cuentos de miedo
y noches de terror".
La escarcha no tiene clemencia,
y el invierno atura la pequeña brizna,
sobre un lago de indiferencia.
Y así, es como yo morí.
Víctor Santana
No hay comentarios:
Publicar un comentario