Supernova

Como una supernova,
que colapsa y explota.
Una explosión de esperanza,
como el Sol está destinado,
se convirtió en una gigante roja,
que iluminaba el futuro y el rostro.

Llegó hasta Venus y sentía que
la vida cambiaba su semblante,
y me miraba con una sonrisa sincera,
infinita y completa.

La tristeza parecía algo demasiado
perqueño para la gigantesca
satisfacción del amor.
Un amor que tenía por todos lados.
Ahora ya es un recuerdo pasado,
una aurora que iluminó
mil galaxias pero ahora...

Es una triste y azul enana blanca,
que deambula sin rumbo.
Nostalgia de hierro ardiente
y un cráter en el corazón.

Víctor Santana

Geografía Humana

Mirad mi continente contenido

(...)

Tengo un lago debajo de la fente,

a veces se desborda y por las cuencas,

donde se bañan las niñas de mis ojos,

cuando el llanto me llega hasta las piernas.

(...)

Por el norte limito con la duda,

por el este limito con el otro,

por el oeste Corazón Abierto

(...)

Dentro del continente hay contenidos

los estados unidos de mi cuerpo,

el estado de pena por la noche,

el estado de risa por el alma

(...)

Acabo mi lección de geografía.

Mirad mi contenido continente.

Gloria Fuertes

Jo et vull a tu (Yo te quiero a ti)

Jo et vull a tu,
com el vent vol els teus cabells,
que ballen als meus ulls.

Amb flames dansen,
i l'aigua banya la superfície
amb dolor i sal,
dolor pels que vingueren
i els que vindran.

El blau és esfereïdor,
la mirada no pot amb ell.
Se'n va, torna, i, finalment,
mor.

Víctor Santana

Traducción:

Yo te quiero a ti,
como el viento quiere tu cabello,
que baila en mis ojos.

Con llamas danza,
y el agua baña la superficie
con dolor y sal,
dolor por los que vinieron
y los que vendrán.

El azul es aterrador,
la mirada no puede con él.
Se va, vuelve, y, finalmente,
muere.

Víctor Santana

YO SOY

Yo soy quien despierto sueña,
y durante la noche piensa...

En un mundo extraño y feliz,
hecho a mi manera,
a mi gusto y parecer.
Donde todo es fácil,
insatisfactorio puede ser.

Pero como cristal fino,
se rompe i desquebraja
con el menor sonido.

Víctor Santana