domingo, 11 de noviembre de 2012

La Mort i la Primavera

"La mort i la primavera,
tot és mort i tot és primavera,
i tots morim una mica més cada dia,
perquè som la mort i la primavera".

"No puc canviar res de la meva vida,
la mort va fugir pel cor, i quan ja no
vaig tenir la mort a dintre, em vaig morir".

Mercè Rodoreda

Traducción:

"La muerte y la primavera,
todo es muerte y todo es primavera,
y todos morimos un poco más cada día,
porque somos la muerte y la primavera".

"No puedo cambiar nada de mi vida,
la muerte huyó por el corazón, y cuando
ya no tuve la muerte dentro, me morí".

Mercè Rodoreda

No hay comentarios:

Publicar un comentario