Catullus 5

(...)
Da mi basia mille, deinde centum,
dein mille altera, dein secunda centum,
deinde usque altera mille, deinde centum;

dein, cum milla multa facerimus,
conturbabimus illa, ne sciamus,
aut ne quis malus invedere possit,
cum tantum sciat esse basiorum.

Gaius Valerius Catullus

Traducción

(...)
Dame mil besos, después cien,
luego otros mil, después cien más,
luego sin pausa otros mil, después cien;

luego, cuando nos hayamos dado muchos miles de besos,
mezclaremos el ábaco, así nadie sabrá el número,
así nadie podrá estar celoso de nosotros,
cuando vea cuántos besos nos hemos dado.

Gaius Valerius Catullus